IMPORTANT: Castle entrance fee is not included in the tour price. Current castle entrance fees are: General: €6 – Reduced admission: €4 – Free admission: €0 Castle entrance is free on Wednesdays, and the castle is closed on Mondays. Pilgrims with accreditation pay a reduced admission fee of €4. You can check the different castle admission fees at https://castillodelostemplarios.com/consultas/horarios-y-tarifas/
IMPORTANTE: La entrada al castillo no está incluida en el precio de la visita. Las tarifas actuales de entrada al castillo son: General: 6 € – Entrada reducida: 4 € – Entrada gratuita: 0 €. La entrada al castillo es gratuita los miércoles y permanece cerrado los lunes. Los peregrinos acreditados pagan una tarifa reducida de 4 €. Puede consultar las diferentes tarifas de entrada al castillo en https://castillodelostemplarios.com/consultas/horarios-y-tarifas/
The Templar Castle of Ponferrada is a jewel among the fortresses of the Medieval Age in Spain. It is the largest templar castle in the country, and one of the largest of all spanish castles. The Castle combines its 8,000 square metres perimeter with 13 different constructive phases, and 38 masonry techniques, along the centuries of its time. It features 12 towers, and 4 wall walks enclosing a massive bailey, an old castle, an impressive palace and much more.
El Castillo Templario de Ponferrada es una joya entre las fortalezas de la Edad Media en España. Es el castillo templario más grande del país y uno de los más grandes de España. El castillo combina sus 8.000 metros cuadrados de perímetro con 13 fases constructivas diferentes y 38 técnicas de mampostería a lo largo de los siglos. Cuenta con 12 torres y 4 caminos de ronda que encierran un imponente patio de armas, un antiguo castillo, un impresionante palacio y mucho más.
The Tour of the Castle last around two hours and shows all the rooms opened to the public. The tour begins with the castle front and from here goes to the lower wall walk. This rampart arrives to the old castle and from here, we will return through the main courtyard to the tower of Moclin, to continue along the upper wall walk and finish our visit at the new palace.
La visita al Castillo dura aproximadamente dos horas y muestra todas las estancias abiertas al público. El recorrido comienza en la fachada del castillo y desde aquí se dirige al camino de ronda de la muralla inferior. Esta muralla llega al antiguo castillo y, desde aquí, regresaremos por el patio principal hasta la torre de Moclín, para continuar por el camino de ronda de la muralla superior y finalizar nuestra visita en el palacio nuevo.
Highlights of the tour are: The Castle Front, Barbican, Tower of Snails, Bailey, Lower Wall Walk, Tower of Cabrera, Tower of Badneighbour, Tower of Malpica, Tower of the Catholic Monarchs, Old Castle, New Keep, Tower of the Duke of Arjona, Old Keep, Main Courtyard, River Wall Walk, Cave of the Moorish Woman, Tower of Moclin, Upper Wall Walk, Palace Courtyard, Templar Library, Old Room, Palace Hall, Templar Chapel, and Templum Libri, an impressive library.
Los puntos destacados del recorrido son: La fachada del Castillo, la Barbacana, la Torre de los Caracoles, el Patio de Armas, el Paseo de la Muralla Inferior, la Torre de Cabrera, la Torre del Mal Vecino, la Torre de Malpica, la Torre de los Reyes Católicos, el Castillo Viejo, la Torre del Homenaje Nueva, la Torre del Duque de Arjona, la Torre del Homenaje Vieja, el Patio Principal, el Paseo de la Muralla Fluvial, la Cueva de la Mora, la Torre de Moclín, el Paseo de la Muralla Superior, el Patio del Palacio, la Biblioteca Templaria, la Sala Vieja, el Salón del Palacio, la Capilla Templaria y el Templum Libri, una impresionante biblioteca.
The Castle of Ponferrada is a place related with mysteries and legends, old traditions and a scent of medieval and magic. With twelve towers, by some authors representing the zodiac constellations, it is also called the castle of the stars. Interesting medieval lords and warriors gave rise to the castle over the centuries, specially the Templars, who were designated as lords of the old Visigothic walls, by the king of León Ferdinand II in the year 1178, and later, in 1211 lords of the town of Ponferrada.
El Castillo de Ponferrada es un lugar rodeado de misterios y leyendas, antiguas tradiciones y un aire medieval y mágico. Con doce torres que, según algunos autores, representan las constelaciones del zodíaco, también se le conoce como el castillo de las estrellas. Interesantes señores y guerreros medievales dieron origen al castillo a lo largo de los siglos, especialmente los Templarios, quienes fueron designados señores de las antiguas murallas visigodas por el rey de León Fernando II en el año 1178, y posteriormente, en 1211, señores de la ciudad de Ponferrada.
The order of the templar knights left the castle in 1312, with the prosecution and dissolution of the order. The castle returned to the kings and passed to the Castro lineage, under Pedro Fernández de Castro. The Duke of Arjona was the next lord of the castle. The most important character or lord related to the fortress was Pedro Álvarez Osorio, the Count of Lemos, who built most of the current castle structures in the XV century. From this time is the castle front, most of the towers and the new palace.
La orden de los templarios abandonó el castillo en 1312, tras su persecución y disolución. El castillo volvió a manos de los reyes y pasó al linaje de los Castro, bajo el reinado de Pedro Fernández de Castro. El duque de Arjona fue el siguiente señor del castillo. El personaje o señor más importante relacionado con la fortaleza fue Pedro Álvarez Osorio, conde de Lemos, quien construyó la mayor parte de las estructuras actuales del castillo en el siglo XV. De esta época son la portada del castillo, la mayoría de las torres y el nuevo palacio.
